Le patrimoine de Yulin apprécié par les diplomates en Chine : les chants folkloriques du Shanbei s'élèvent sur la scène internationale

(Beijing, performance de la danse folklorique du Shanbei)

Le 31 mai, l’exposition de chants folkloriques de Yulin, originaire du Shanbei, et échanges internationaux sur le patrimoine culturel immatériel, ont entamé leur troisième et dernière journée à Beijing. L'événement, marqué par une atmosphère exceptionnellement animée, a réuni des diplomates de plusieurs pays dont le Népal, le Royaume de Lesotho, la Roumanie, la République d'Équateur, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire et la République centrafricaine, ainsi que des membres du groupe noyau de l'initiative « La Ceinture et la Route » en Asie-Pacifique. Des experts en diplomatie publique, des héritiers du patrimoine immatériel, ainsi que des professeurs d'universités ont également assisté à l'événement. Cette rencontre a offert une plateforme unique pour le partage et la discussion sur la coopération et la préservation du patrimoine culturel immatériel, renforçant les échanges culturels internationaux.

(Elizabeth, artiste russe, interprète la célèbre chanson russe « Katiousha »)

L'ambassadeur du Népal en Chine, Bishnu Pukar Shrestha, découvre la danse folklorique du Shanbei.

L'événement a présenté une collaboration scénique remarquable entre des musiciens traditionnels de Russie et de Yulin. Cette fusion a atteint son apogée avec l'harmonieuse rencontre entre « Katiousha », un classique russe, et « Xintianyou », un chant traditionnel chinois, créant ainsi un mélange fascinant des deux cultures musicales. Bien que ces deux mélodies diffèrent grandement en style, elles exprimaient toutes deux profondément les émotions et les pensées de leurs interprètes. Lorsque les artistes se tenaient sur une scène reconstituée des hauts plateaux de Loess, complétée par des effets sonores et visuels simulant des cascades et des grottes, l'atmosphère créée transportait instantanément les invités dans un environnement typique du Shanbei. Cette mise en scène innovante a incontestablement insufflé une nouvelle énergie dans la diffusion de la culture traditionnelle. L'ambassadeur du Népal en Chine, Bishnu Pukar Shrestha, a exprimé son appréciation pour le format de l'exposition : « J'apprécie grandement la manière dont est présentée l'exposition d'aujourd'hui, qui se distingue de celles que j'ai pu voir auparavant. Elle utilise des technologies de pointe pour présenter de manière exhaustive l'évolution historique des chansons folkloriques du Shanbei. J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons intensifier les échanges sur le patrimoine immatériel entre le Népal et le Shanbei, afin de renforcer davantage les interactions amicales entre nos deux régions. »

Digby James Wren, conseiller du comité de la région Asie-Pacifique pour l'initiative « La Ceinture et la Route » (à droite sur la photo), charmé par les dalles de pierre de Qingjian.

Digby James Wren, conseiller pour l'initiative « La Ceinture et la Route » en Asie-Pacifique, a exprimé son admiration pour la culture du Shanbei lors d'une intervention récente, évoquant une visite mémorable à Yulin. « L'accueil y est exceptionnellement chaleureux et la gastronomie, tout simplement exquise, » a-t-il déclaré. Il s'est remémoré avec nostalgie les performances de danse folklorique et les chants traditionnels qui l'avaient profondément marqué. « Revoir ces spectacles me donne immédiatement envie de me joindre à la danse et au chant avec les autres, » a ajouté Wren, soulignant l’attrait irrésistible de la culture du Shanbei.

La visite des invités nationaux et internationaux à l'exposition des chansons folkloriques du Shanbei.

L'exposition s'est concentrée sur des performances vivantes de chansons folkloriques classiques du Shanbei, complétées par divers moyens de présentation. Dans un espace limité, elle a pleinement illustré l'évolution des chansons folkloriques du Shanbei, de l'ancien au moderne, en mettant en avant la forme et l'esprit, les personnes et les objets, ainsi que le statique et le dynamique. Cette initiative représente une exploration et une pratique importantes pour Yulin dans la présentation du patrimoine culturel immatériel musical. Elle a jeté des bases solides pour la création d'une nouvelle plateforme localisée de coopération et d'échange international sur le patrimoine culturel immatériel.